- 歌の意味
-
藻を刈る舟が沖から漕いで来るらしい。妹が島の形見の浦に、鶴が飛び立っているのが見える。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1199
詞書は前の歌に続き「羈旅にて作る」
形見の浦に鶴が飛び立つのを見て、藻を刈る舟が沖から漕ぎ寄せて来たのだろうと推し量る一首である。鶴の動きから人の営みを察する、観察の細やかな叙景歌である。
妹が島、形見の浦という、恋や別れを思わせる地名を詠み込み、旅にある作者の家や妻への思いをほのかに響かせている。所在は紀伊とする説がある。古集に出る歌とされる。作者は未詳である。
初句「藻刈り舟」は、藻を刈る舟をいう。
二句「沖漕ぎ来らし」は、沖から漕いで来るらしい、の意。「らし」は推定で、二句切れとなる。
三句「妹が島」は島の名で、「妹」の語が妻への思いを響かせる。
四句「形見の浦に」は浦の名で、「形見」の語が離れた人をしのぶよすがの意を響かせる。
結句「鶴翔る見ゆ」は、鶴が飛び立つのが見える、の意で、推定の根拠を示す。本巻の第千二百二十七首の結句「鴨翔る見ゆ」と同じ型である。
もかりぶね:藻を刈る舟
かける:鳥が空高く飛ぶ
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
あさりすと磯に棲む鶴明けされば 浜風寒み己妻呼ぶも
- 次の歌
-
我が舟は沖ゆな離り迎へ舟 方待ちがてり浦ゆ漕ぎ逢はむ