- 歌の意味
- 私の舟は沖の方へ離れないでくれ。迎えの舟が来るのを待ちがてら、浦伝いに漕いで行って出会おう。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1200
詞書は前の歌に続き「羈旅にて作る」
自分の舟が沖へ離れていかないようにと願い、迎えの舟を待ちながら、浦伝いに漕いで行って出会おうと詠む一首である。家の方から迎えに来る舟を待ちわびる、帰郷を急ぐ心が表れている。
古集に出る歌とされるが、解釈には諸説がある。作者は未詳である。
初句「我が舟は」は、私の舟は、の意である。
二句「沖ゆな離り」は、沖の方へ離れるな、の意。「な」は禁止で、二句切れとなる。
三句「迎へ舟」は、迎えに来る舟をいう。
四句「方待ちがてり」は、一方で待ちながら、の意。「がてり」は、〜しながら、〜のついでに、の意である。
結句「浦ゆ漕ぎ逢はむ」は、浦伝いに漕いで行って出会おう、の意で、「む」は意志を表す。
むかへぶね:迎えに来る舟
さかる:離れる、遠ざかる
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 藻刈り舟沖漕ぎ来らし妹が島 形見の浦に鶴翔る見ゆ
- 次の歌
- 大海の水底響み立つ波の 寄らむと思へる磯のさやけさ