- 歌の意味
- 粟島に漕ぎ渡ろうと思うけれども、明石の海峡の波はまだ騒いでいる。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1207
詞書は前の歌に続き「羈旅にて作る」
粟島へ漕ぎ渡ろうと思うのに、明石の海峡の波がまだ荒れていて渡れないと嘆く一首である。船出を阻まれる旅のもどかしさが表されている。
古集に出る歌とされる。明石の門は明石海峡で、潮の流れの速い難所であった。粟島の所在については諸説がある。作者は未詳である。
初句「粟島に」は、粟島へ、の意で、その所在には諸説がある。
二句「漕ぎ渡らむと」は、漕いで渡ろうと、の意である。
三句「思へども」は、思うけれども、の意である。
四句「明石の門波」の「門」は海峡をいい、明石海峡の波をいう。
結句「いまだ騒けり」は、まだ騒いでいる、の意。「り」は存続を表す。
と:海峡や川の狭くなった所
となみ:海峡に立つ波
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 沖つ波辺つ藻巻き持ち寄せ来とも 君にまされる玉寄せめやも
- 次の歌
- 妹に恋ひ我が越え行けば背の山の 妹に恋ひずてあるが羨しさ