天霧らひひかた吹くらし水茎の
岡の港に波立ちわたる

歌の意味: 空一面が曇って、日方の風が吹いているらしい。岡の港に波が一面に立っている。
鑑賞: 巻第七雑歌 1231

詞書は前の歌に続き「羈旅にて作る」
　空一面が曇り、日方の風が吹いているらしく、岡の港一帯に波が立ちわたっていると詠む一首である。空と海の変化をとらえた、荒天の兆しを感じさせる叙景歌である。
　古集に出る歌とされる。岡の港は筑前の遠賀川河口の港とされ、前歌の鐘の岬と同じく筑前の地である。作者は未詳である。

　初句「天霧らひ」は、空一面が曇って、の意である。
　二句「ひかた吹くらし」の「ひかた」は、東南から吹く風とも西南の風ともいわれる。吹いているらしい、の意で、二句切れとなる。
　三句「水茎の」は、「岡」にかかる枕詞である。
　四句「岡の港に」は、筑前の岡の港に、の意である。
　結句「波立ちわたる」は、波が一面に立つ、の意。本巻の第千八十八首の結句「雲立ちわたる」と同じ型である。

ひかた:日の方から吹く風、東南または西南の風とされる
あまぎらふ:空一面が曇る
出典: 万葉集
前の歌: ちはやぶる鐘の岬を過ぎぬとも我れは忘れじ志賀の皇神
次の歌: 大海の波は畏ししかれども神を斎ひて舟出せばいかに