妹がため菅の実摘みに行きし我れ
山道に惑ひこの日暮らしつ
- 歌の意味
-
妻のために菅の実を摘みに出かけた私は、山道に迷って、この一日を過ごしてしまった。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1250
詞書は前の歌に続き「羈旅にて作る」
妻のために菅の実を摘みに行ったものの、山道に迷って一日を過ごしてしまったと詠む一首である。妻を思う心から出かけた先での失敗を、ほほえましく詠んでいる。
左注「右の四首は柿本朝臣人麻呂の歌集に出づ」はこの歌に付されており、柿本人麻呂歌集所出の四首の最後の歌である。前歌が女性の立場の歌であるのに対し、この歌は男性の立場の歌で、二首が問答のように対応している。結句「この日暮らしつ」は本巻の第千二百二十首と同じである。
初句「妹がため」は、妻のために、の意で、前歌の初句「君がため」と対応する。
二句「菅の実摘みに」は、菅の実を摘みに、の意である。
三句「行きし我れ」は、出かけた私は、の意である。
四句「山道に惑ひ」は、山道に迷って、の意である。
結句「この日暮らしつ」は、この一日を過ごしてしまった、の意。第千二百二十首と同じ結句である。
すげ:カヤツリグサ科の草、スゲ
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
君がため浮沼の池の菱摘むと 我が染めし袖濡れにけるかも
- 次の歌
-
佐保川に鳴くなる千鳥何しかも 川原を偲ひいや川上る