この川ゆ舟は行くべくありといへど
渡り瀬ごとに守る人のありて
- 歌の意味
-
この川を通って舟は行けそうだというけれど、渡り瀬ごとに見張る人がいて。
- 鑑賞
-
巻第七 譬喩歌 1307
詞書「川に寄す」
この川を舟で行けるとはいうものの、渡り瀬ごとに見張りの人がいると詠む一首である。舟で川を行くことに恋を遂げることを、渡り瀬の守り人に女性の親など監視する人を譬え、逢えそうでいて人目に阻まれる恋のもどかしさを表したものと見られる。
詞書「川に寄す」のもとの一首である。結句を「ありて」と言いさして余情を残している。左注により柿本人麻呂歌集所出の歌である。
初句「この川ゆ」は、この川を通って、の意。「ゆ」は経由を表す。
二句「舟は行くべく」は、舟は行けるように、の意である。
三句「ありといへど」は、あるというけれど、の意で、字余りの句である。
四句「渡り瀬ごとに」は、渡る瀬のそれぞれに、の意である。
結句「守る人のありて」は、見張る人がいて、の意で、字余りの句。言いさしの形で、逢えない嘆きを余情として残している。
わたりぜ:川を歩いて渡る浅瀬
もる:見張る、番をする
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
この山の黄葉が下の花を我れ はつはつに見てなほ恋ひにけり
- 次の歌
-
大海をさもらふ港事しあらば いづへゆ君は我を率しのがむ