- 歌の意味
-
奥山の岩に苔が生えているように恐れ多いけれど、思い慕うこの心をどうしたらよいのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第七 譬喩歌 1334
詞書は前の歌に続き「山に寄す」
奥山の苔むした岩のように恐れ多い相手ではあるが、慕う心をどうしたらよいのかと嘆く一首である。苔むした奥山の岩を神々しく近づきがたい人に譬え、身分の隔たりを知りながらも抑えられない恋心が表されている。
山に寄せる歌の四首目である。三句「畏けど」は第千三百三十一首の二句「畏き山と」と対応し、恐れ多い相手への恋という趣向を共有している。人麻呂歌集の寄海の歌、本巻の第千三百十首の「小島の神の畏けば」とも通じる表現である。作者は未詳である。
初句「奥山の」は、人里離れた奥深い山の、の意である。
二句「岩に苔生し」は、岩に苔が生えて、の意。初句からここまでが、神々しく近づきがたい意から三句の「畏け」を導く序詞となる。
三句「畏けど」は、恐れ多いけれど、の意。第千三百三十一首の二句「畏き」と同じ語である。
四句「思ふ心を」は、思い慕う心を、の意である。
結句「いかにかもせむ」は、どうしたらよいのだろうか、の意。係助詞「か」を受けて連体形「む」で結ぶ。
おくやま:人里離れた奥深い山
こけむす:苔が生える
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
佐保山をおほに見しかど今見れば 山なつかしも風吹くなゆめ
- 次の歌
-
思ひあまりいたもすべなみ玉たすき 畝傍の山に我れ標結ひつ