- 歌の意味
-
山が高いので夕日が隠れてしまった。この浅茅原を、後で見るために標を結っておけばよかったのに。
- 鑑賞
-
巻第七 譬喩歌 1342
詞書は前の歌に続き「草に寄す」
山が高くて夕日が隠れてしまったので、後で見るために浅茅原に標を結っておけばよかったと詠む一首である。浅茅原を恋しい少女に、標を結うことを自分のものと定めることに譬え、機会を逃したことを悔やむ心を表している。
草に寄せる歌の一首である。標を結っておけばよかったと悔いる趣向は本巻の第千三百三十七首と同じで、結句「標結はましを」は同歌の四句「標刺さましを」と同じ形である。浅茅に標を張る趣向は第千三百四十七首にも見える。作者は未詳である。
初句「山高み」は、山が高いので、の意。「み」は原因や理由を表す語法である。
二句「夕日隠りぬ」は、夕日が隠れてしまった、の意で、二句切れとなる。
三句「浅茅原」は、丈の低いチガヤの生える野原をいう。本巻の第千三百四十七首の「浅茅」と対応する。
四句「後見むために」は、後で見るために、の意である。
結句「標結はましを」は、標を結っておけばよかったのに、の意。「ましを」は反実仮想で、本巻の第千三百三十七首の四句「標刺さましを」と同じ形である。
あさぢはら:丈の低いチガヤが生える野原
しめゆふ:縄を張って自分のものであることを示す
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
真玉つく越智の菅原我れ刈らず 人の刈らまく惜しき菅原
- 次の歌
-
言痛くはかもかもせむを岩代の 野辺の下草我れし刈りてば