向つ峰の若桂の木下枝取り
花待つい間に嘆きつるかも
- 歌の意味
-
向かいの峰の若い桂の木の下枝を手に取って、花が咲くのを待つ間に、嘆いてしまったことよ。
- 鑑賞
-
巻第七 譬喩歌 1359
詞書は前の歌に続き「木に寄す」
向かいの峰の若い桂の木の下枝を手に取り、花の咲くのを待つ間に嘆いてしまったと詠む一首である。若い桂の木をまだ年若い娘に譬え、娘が一人前になるのを待つ間のもどかしさを嘆いている。
詞書「木に寄す」の歌の最後の一首である。初句「向つ峰の」は、本巻の第千三百五十六首の初句「向つ峰に」と対応する。作者は未詳である。
初句「向つ峰の」は、向かいの峰の、の意。本巻の第千三百五十六首の初句「向つ峰に」と対応する。
二句「若桂の木」は、若い桂の木、の意で、年若い娘の譬えとなっている。
三句「下枝取り」は、下の方の枝を手に取って、の意である。
四句「花待つい間に」は、花が咲くのを待つ間に、の意。「い」は接頭語である。
結句「嘆きつるかも」は、嘆いてしまったことよ、の意。「かも」は詠嘆である。
かつら:カツラ科の落葉高木
しづえ:下の方の枝
いま:「い」は接頭語で、間
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
はしきやし我家の毛桃本茂く 花のみ咲きてならずあらめやも
- 次の歌
-
息の緒に思へる我れを山ぢさの 花にか君がうつろひぬらむ