磯の浦に来寄る白波返りつつ
過ぎかてなくは誰れにたゆたへ
- 歌の意味
-
磯の浦に寄せて来る白波が引き返しては寄せて、通り過ぎかねているのは、誰のためにためらっているのか。
- 鑑賞
-
巻第七 譬喩歌 1389
詞書は前の歌に続き「海に寄す」
磯の浦に寄せる白波が引き返しては寄せて過ぎかねているのは、誰のためにためらっているのか、と詠む一首である。寄せては返す白波を、女性の家のあたりを行きつ戻りつして立ち去りかねる男に譬え、誰のためにためらっているのかと問いかけたものとされる。
海に寄す歌の一首で、前歌の岸に寄せる波に続き、寄せては返す白波が詠まれている。二句「来寄る白波」は本巻の第千三百九十一首と同じ句である。作者は未詳である。
初句「磯の浦に」は、磯の入り江に、の意で、字余りの句である。
二句「来寄る白波」は、寄せて来る白波、の意。本巻の第千三百九十一首と同じ句である。
三句「返りつつ」は、引き返しては寄せて、の意で、行きつ戻りつするさまを譬えている。
四句「過ぎかてなくは」は、通り過ぎかねているのは、の意である。
結句「誰れにたゆたへ」は、誰のためにためらっているのか、の意。已然形で言いさし、問いかけている。
たゆたふ:ためらう、心が定まらない
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
石そそき岸の浦廻に寄する波 辺に来寄らばか言の繁けむ
- 次の歌
-
近江の海波畏みと風まもり 年はや経なむ漕ぐとはなしに