- 歌の意味
-
紫の名高の浦の細かな砂地に、袖だけが触れて、寝ることもなく終わってしまうのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第七 譬喩歌 1392
詞書「浦の沙に寄す」
名高の浦の細かな砂地に袖だけが触れて、寝ることもなく終わってしまうのだろうか、と詠む一首である。美しい真砂土を心を寄せる女性に譬え、袖が触れ合う程度の仲で、共寝もできずに終わってしまうのかと嘆いたものとされる。
詞書「浦の沙に寄す」のもとの最初の歌で、次歌と三句「真砂土」を共有している。初句と二句「紫の名高の浦の」は、藻に寄す歌の本巻の第千三百九十六首と同じである。名高の浦は紀伊の海岸である。作者は未詳である。
初句「紫の」は、紫が名高い色であることから「名高」にかかる枕詞である。本巻の第千三百九十六首と同じ初句である。
二句「名高の浦の」は、紀伊の名高の浦の、の意で、これも第千三百九十六首と同じ句である。
三句「真砂土」は、細かな砂の土、の意で、心を寄せる女性を譬えている。次歌の三句と同じ語である。
四句「袖のみ触れて」は、袖だけが触れて、の意である。
結句「寝ずかなりなむ」は、寝ないで終わってしまうのだろうか、の意。係助詞「か」を受けて連体形「なむ」で結んでいる。
まなごつち:細かな砂の土、砂地
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
朝なぎに来寄る白波見まく欲り 我れはすれども風こそ寄せね
- 次の歌
-
豊国の企救の浜辺の真砂土 真直にしあらば何か嘆かむ