島伝ふ足早の小舟風まもり
年はや経なむ逢ふとはなしに
- 歌の意味
-
島伝いに行く足の速い小舟が風の様子をうかがっているように、年は過ぎてしまうのだろうか。逢うということもなしに。
- 鑑賞
-
巻第七 譬喩歌 1400
詞書は前の歌に続き「船に寄す」
島伝いに行く足の速い小舟が風待ちをしているうちに年が過ぎてしまうのだろうか、逢うこともなしに、と詠む一首である。風待ちをする小舟に、機会をうかがうばかりで恋しい人に逢えないでいる自分を譬え、むなしく時が過ぎることを嘆いている。
船に寄せる歌の三首目である。三句と四句「風まもり年はや経なむ」は本巻の第千三百九十首と同じで、あちらの結句「漕ぐとはなしに」に対して、この歌は「逢ふとはなしに」と恋の思いをはっきり言い表している。作者は未詳である。
初句「島伝ふ」は、島から島へと伝って行く、の意である。
二句「足早の小舟」は、船足の速い小舟、の意である。
三句「風まもり」は、風の様子をうかがって、の意。本巻の第千三百九十首と同じ三句である。
四句「年はや経なむ」は、年は過ぎてしまうのだろうか、の意で、四句切れとなる。第千三百九十首と同じ四句である。
結句「逢ふとはなしに」は、逢うということもなしに、の意で、倒置となっている。第千三百九十首の結句「漕ぐとはなしに」と対応する。
かぜまもる:風の様子をうかがい、船出の時を待つ
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
百伝ふ八十の島廻を漕ぐ舟に 乗りにし心忘れかねつも
- 次の歌
-
水霧らふ沖つ小島に風をいたみ 舟寄せかねつ心は思へど