秋津野に朝居る雲の失せゆけば
昨日も今日もなき人思ほゆ

歌の意味: 秋津野に朝かかっている雲が消えてゆくと、昨日も今日も亡き人のことが思われる。
鑑賞: 巻第七挽歌 1406

詞書なし（挽歌の部）
　秋津野に朝かかる雲が消えてゆくのを見ると、昨日も今日も亡き人が思われると詠む一首である。消えてゆく雲に、はかなく世を去った人を重ね、日ごとに尽きない悲しみを表している。
　挽歌の部の三首目で、前歌に続いて秋津野を詠んでいる。前歌が秋津野の名を聞いて亡き人を思うのに対し、この歌は秋津野の雲を見て亡き人を思い、耳と目で対をなしている。作者は未詳である。

　初句「秋津野に」は、吉野の秋津野に、の意で、前歌の初句「秋津野を」と対応する。
　二句「朝居る雲の」は、朝かかっている雲が、の意である。
　三句「失せゆけば」は、消えてゆくと、の意である。
　四句「昨日も今日も」は、昨日も今日も、の意で、日ごとに思いが続くことを表す。
　結句「なき人思ほゆ」は、亡き人のことが思われる、の意である。

ゐる:雲などがかかってとどまる
うす:消える、なくなる
出典: 万葉集
前の歌: 秋津野を人の懸くれば朝撒きし君が思ほえて嘆きはやまず
次の歌: 隠口の泊瀬の山に霞立ちたなびく雲は妹にかもあらむ