幸はひのいかなる人か黒髪の
白くなるまで妹が声を聞く
- 歌の意味
-
どれほど幸せな人なのだろうか、黒髪が白くなるまで妻の声を聞いているのは。
- 鑑賞
-
巻第七 挽歌 1411
詞書なし(挽歌の部)
黒髪が白くなるまで妻の声を聞いていられるのは、どれほど幸せな人なのかと詠む一首である。年老いるまで妻と連れ添える人をうらやむことで、若くして妻を失った自分の悲しみを表している。
挽歌の部の八首目である。前歌が二度とない生を嘆くのに続き、この歌は妻と長く連れ添う他人をうらやむ形で、同じ喪失の悲しみを詠んでいる。作者は未詳である。
初句「幸はひの」は、幸福の、の意である。
二句「いかなる人か」は、どのような人なのか、の意。係助詞「か」は結句の連体形「聞く」と呼応する。
三句「黒髪の」は、黒い髪が、の意である。
四句「白くなるまで」は、白くなるまで、の意で、年老いるまで長く連れ添うことを表す。
結句「妹が声を聞く」は、妻の声を聞いている、の意。二句の「か」を受けて連体形で結んでいる。
さきはひ:幸福、幸い
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
世間はまこと二代はゆかざらし 過ぎにし妹に逢はなく思へば
- 次の歌
-
我が背子をいづち行かめとさき竹の そがひに寝しく今し悔しも