我がやどに蒔きしなでしこいつしかも
花に咲きなむなそへつつ見む
- 歌の意味
-
我が家の庭に種を蒔いたなでしこは、いつになったら花を咲かせるだろうか。咲いたらあなたになぞらえながら眺めよう。
- 鑑賞
-
巻第八 春相聞 1448
詞書「大伴宿禰家持の坂上家の大嬢に贈る歌一首」
庭に蒔いたなでしこが早く咲いてほしいと願い、咲いたら恋しい人になぞらえて眺めようと詠む歌である。なかなか会えない相手への思いを、花の咲くのを待つ心に託している。春相聞の巻頭に置かれている。
作者の大伴家持は、大伴旅人の子で、奈良時代の官人である。中納言に至り、万葉集の編纂に深く関わったとされ、集中最も多くの歌を残す。歌を贈った坂上大嬢は、大伴坂上郎女の娘で家持のいとこにあたり、のちに家持の妻となった。
初句「我がやどに」は、自分の家の庭先を示す。
二句「蒔きしなでしこ」は、種を蒔いたなでしこで、まだ花の咲かない時期であることを示す。なでしこは本巻の第千六百十六首でも、笠女郎が恋しい人をなでしこの花になぞらえており、恋人を花に見立てる心が男女の側から詠まれている。
三句「いつしかも」は、早くと待ち望む心を表す。
四句「花に咲きなむ」は、完了の「な」と推量の「む」で、花として咲くだろうかと待ちわびる。ここで句切れとなる。
結句「なそへつつ見む」は、あなたになぞらえながら見ようの意で、意志の「む」で結ぶ。花を恋人の身代わりとして眺めようとする思いが表れている。
なそふ:なぞらえる、見立てる
なでしこ:淡紅色の花をつける草、秋の七草の一つ
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
世の常に聞けば苦しき呼子鳥 声なつかしき時にはなりぬ
- 次の歌
-
茅花抜く浅茅が原のつほすみれ 今盛りなり我が恋ふらくは