- 歌の意味
-
あなたの家の庭にある桜の花は、今ごろ、松風が激しいので地に散っているのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第八 春相聞 1458
詞書「厚見王の久米女郎に贈る歌一首」
相手の家の庭の桜が、今ごろ激しい松風に吹かれて散っているだろうかと思いやる歌である。桜を相手の女性にたとえ、その心が移ろってしまったのではないかという疑いを込めたものと解されている。
作者の厚見王は奈良時代の皇族で、系譜は明らかでないが、従五位上に至ったことが知られる。歌を贈られた久米女郎は伝の未詳な女性である。
初句「やどにある」は、相手の家の庭にあるの意である。次歌の第千四百五十九首も同じ句で答え、贈答の二首が同じ桜をめぐって向き合っている。
二句「桜の花は」は、相手の女性をたとえた桜を示す。
三句「今もかも」は、係助詞「か」を含み、今ごろはもしやと推し量る心を表す。結句の「らむ」と呼応する。
四句「松風早み」は、「〜を〜み」の形で、松を吹く風が激しいのでの意である。
結句「地に散るらむ」は、現在推量の「らむ」で、今ごろ地に散っているだろうかと思いやる。散る桜に、相手の心変わりへの不安を重ねている。
まつかぜ:松の梢を吹き渡る風
- 作者
-
厚見王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
この花の一節のうちは百種の 言待ちかねて折らえけらずや
- 次の歌
-
世間も常にしあらねばやどにある 桜の花の散れるころかも