昼は咲き夜は恋ひ寝る合歓木の花
君のみ見めや戯奴さへに見よ
- 歌の意味
-
昼は咲き、夜は恋しい人を思って寝る合歓の花を、主人の私だけが見てよいものか。おまえもいっしょに見なさい。
- 鑑賞
-
巻第八 春相聞 1461
詞書は前の歌に続き「紀女郎の大伴宿禰家持に贈る歌二首」
昼は花開き、夜は葉を閉じて恋しい人を思いながら寝るという合歓の花を贈り、主人の私だけが見るのではなく、おまえも見なさいと呼びかけた歌である。夜に葉を閉じる合歓の性質を恋の思いに重ね、共寝への誘いをほのめかしている。
作者の紀女郎は、名を小鹿という女性で、紀鹿人の娘である。安貴王の妻となったと伝えられる。
初句「昼は咲き」は、合歓の花が昼に開くことをいう。
二句「夜は恋ひ寝る」は、夜になると葉を閉じるさまを、恋しい人を思って寝ると擬人化したものである。初句と二句で昼と夜を対にしている。
三句「合歓木の花」は字余りで、贈った花を示す。家持は第千四百六十三首で、この合歓を「形見の合歓木」として受けとめている。
四句「君のみ見めや」の「君」は、ここでは主人である自分を指し、反語の「や」で、私だけが見てよいものかと問う。
結句「戯奴さへに見よ」は、おまえまでもが見なさいの意で、前歌と同じく年下の家持を「戯奴」と呼んでからかっている。
ねぶ:合歓木、夜になると葉を閉じる
わけ:目下の者を親しんで呼ぶ語、ここでは年下の家持を戯れて呼ぶ
- 作者
-
紀女郎
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
戯奴がため我が手もすまに春の野に 抜ける茅花ぞ食して肥えませ
- 次の歌
-
我が君に戯奴は恋ふらし賜りたる 茅花を食めどいや痩せに痩す