霍公鳥来鳴き響もす卯の花の
伴にや来しと問はましものを
- 歌の意味
-
ほととぎすが来て、鳴き声を響かせている。卯の花の連れとしてやって来たのかと、尋ねてみたいものだが。
- 鑑賞
-
巻第八 夏雑歌 1472
詞書「式部大輔石上堅魚朝臣の歌一首」
鳴き響くほととぎすに、卯の花と連れ立って来たのかと問いかけてみたいと詠む歌である。左注によれば、神亀五年（728）に大宰帥大伴旅人の妻大伴郎女が病で亡くなった際、勅使として大宰府に遣わされた作者が、弔問の務めを終えたのち、府の官人たちと記夷城に登って遊覧した日に作ったものである。ほととぎすと卯の花の取り合わせに、亡き人をしのぶ心を重ねたものとも解されている。
作者の石上堅魚は、式部大輔を務めた奈良時代の官人である。
初句「霍公鳥」は、初夏の鳥を示す。
二句「来鳴き響もす」は、来て鳴き声を響かせるの意で、ここで句切れとなる。
三句「卯の花の」は、初夏に白い花をつけるうつぎの花である。ほととぎすと卯の花は、初夏の景物としてしばしば取り合わされる。
四句「伴にや来しと」は、係助詞「や」で、連れとして来たのかと問う形である。
結句「問はましものを」は、反実仮想の「まし」に「ものを」を添え、問えるものなら問いたいのにと、かなわぬ思いを込めている。次歌の第千四百七十三首は、この歌に旅人が和した歌である。
とよもす:声を響かせる
うのはな:うつぎの花、初夏に白い花をつける
- 作者
-
石上堅魚
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
恋しけば形見にせむと我がやどに 植ゑし藤波今咲きにけり
- 次の歌
-
橘の花散る里の霍公鳥 片恋しつつ鳴く日しぞ多き