我が背子が宿の橘花をよみ
鳴く霍公鳥見にぞ我が来し
- 歌の意味
-
あなたの家の庭の橘の花が美しいので、そこに来て鳴くほととぎすを見に、私はやって来たのだ。
- 鑑賞
-
巻第八 夏雑歌 1483
詞書「奄君諸立の歌一首」
あなたの家の橘の花がすばらしいので、そこに来て鳴くほととぎすを見に来たのだと詠む歌である。宴に招かれた客が、主人の庭の美しさをたたえた挨拶の歌と解されている。
作者の奄君諸立は、奈良時代の人物とみられるが、伝は未詳である。
初句「我が背子が」は、ここでは宴の主人を親しんで呼んでいる。
二句「宿の橘」は、主人の家の庭の橘である。
三句「花をよみ」は、「〜を〜み」の形で、花が美しいのでの意である。
四句「鳴く霍公鳥」は、橘の花に誘われて来て鳴くほととぎすである。本巻の第千四百八十一首が我が家の橘にほととぎすを招いたのに対し、この歌は客として他人の家の橘とほととぎすをたたえており、迎える側と訪れる側の歌が並んでいる。
結句「見にぞ我が来し」は、係助詞「ぞ」を受けて過去の「き」の連体形「し」で結ぶ係り結びで、わざわざ見に来たのだと強調し、主人への敬意を表している。
せこ:女性が夫や恋人を親しんで呼ぶ語、ここでは宴の主人を親しんで呼ぶ
- 作者
-
奄君諸立
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
皆人の待ちし卯の花散りぬとも 鳴く霍公鳥我れ忘れめや
- 次の歌
-
霍公鳥いたくな鳴きそひとり居て 寐の寝らえぬに聞けば苦しも