- 歌の意味
-
あなたが見たあとで鳴いてくれればよかったのに、ほととぎすは橘の花を地に散らしてしまった。
- 鑑賞
-
巻第八 夏相聞 1509
詞書は前の歌に続き「大伴家持の橘の花を攀ぢて坂上大嬢に贈る歌一首［并せて短歌］」の反歌
恋しい人が橘の花を見たあとで鳴いてくれればよかったのに、ほととぎすが来て鳴き、花を地に散らしてしまったと嘆く歌である。長歌の第千五百七首に添えられた二首目の反歌で、長歌でほととぎすを「醜霍公鳥」とののしったのを受け、花を散らした鳥への恨みを重ねている。
作者の大伴家持は、大伴旅人の子で、奈良時代の官人である。中納言に至り、万葉集の編纂に深く関わったとされ、集中最も多くの歌を残す。歌を贈った坂上大嬢は、大伴坂上郎女の娘で家持のいとこにあたり、のちに家持の妻となった。
初句「妹が見て」は、恋しい人が見てからの意である。
二句「後も鳴かなむ」は、願望の終助詞「なむ」で、そのあとで鳴いてほしかったと願う。
三句「霍公鳥」は、花を散らした鳥への呼びかけで、ここで句切れとなる。
四句「花橘を」は、見せたかった橘の花である。
結句「地に散らしつ」は、完了の「つ」で、地に散らしてしまったと言い切る。本巻の第千四百九十三首の大伴村上の歌も「本に散らしつ」と、ほととぎすが橘を散らしたことを詠んでおり、同じ情景を恋の恨みへと転じている。
はなたちばな:花の咲いた橘
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
望ぐたち清き月夜に我妹子に 見せむと思ひしやどの橘
- 次の歌
-
なでしこは咲きて散りぬと人は言へど 我が標めし野の花にあらめやも