夕されば小倉の山に鳴く鹿は
今夜は鳴かず寐ねにけらしも
- 歌の意味
-
夕方になるといつも小倉の山で鳴く鹿は、今夜は鳴かない。もう寝てしまったらしい。
- 鑑賞
-
巻第八 秋雑歌 1511
詞書「岡本天皇の御製歌一首」
夕方になるといつも小倉の山で鳴いていた鹿が、今夜は鳴かないのを不思議に思い、妻と逢えて寝てしまったのだろうと思いやる歌である。鹿の鳴き声は妻を呼ぶ声とされ、それが聞こえない静けさに、鹿が妻と寄り添っていることを感じ取っている。秋雑歌の巻頭に置かれ、万葉集の秋の歌を代表する名歌として知られる。
題詞の「岡本天皇」は、飛鳥の岡本宮で天下を治めた天皇を指し、舒明天皇とも斉明天皇ともいわれるが、どちらを指すかについて定説を見ない。
巻第九の巻頭の第千六百六十四首には、雄略天皇の御製として「夕されば小倉の山に臥す鹿の今夜は鳴かず寐ねにけらしも」がみえ、わずかな違いで同じ歌が伝えられている。
初句「夕されば」は、夕方になるといつもの意で、「さる」は時がやって来ることをいう。
二句「小倉の山に」は、奈良県桜井市のあたりの山とされる。
三句「鳴く鹿は」は、毎夕鳴いていた鹿を示す。秋の鹿は妻を呼んで鳴くものとされ、本巻の秋の歌に繰り返し詠まれている。
四句「今夜は鳴かず」は、今夜に限って鳴かないの意で、ここで句切れとなる。
結句「寐ねにけらしも」は、過去推定の「けらし」に詠嘆の「も」を添え、寝てしまったらしいと推し量る。妻と逢えた鹿の安らぎを思いやる、やさしいまなざしが感じられる。
いぬ:眠る、寝る
さる:時がやって来る
- 作者
-
岡本天皇
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
なでしこは咲きて散りぬと人は言へど 我が標めし野の花にあらめやも
- 次の歌
-
経もなく緯も定めず娘子らが 織る黄葉に霜な降りそね