宵に逢ひて朝面なみ名張野の
萩は散りにき黄葉早継げ
- 歌の意味
-
宵に逢って翌朝は顔を合わせるのが恥ずかしく隠れるという、その名の名張の野の萩は散ってしまった。黄葉よ、早くあとを継いで色づけ。
- 鑑賞
-
巻第八 秋雑歌 1536
詞書「縁達師の歌一首」
名張の野の萩はもう散ってしまったので、黄葉よ早くそのあとを継いで色づいてほしいと願う歌である。初句と二句で恋の場面を描き、「隠る」を意味する「なばる」の音から地名の「名張」を導く、機知に富んだ一首となっている。
作者の縁達師は、僧侶とみられるが、伝は未詳である。
初句「宵に逢ひて」は、宵に恋人と逢っての意である。
二句「朝面なみ」は、翌朝は顔を合わせるのが恥ずかしいのでの意で、初句からここまでが、恥ずかしくて隠れる意の「なばる」を介して「名張」を導く序詞となっている。
三句「名張野の」は、伊賀国の名張の野である。旅の途中の地とみられる。
四句「萩は散りにき」は、完了の「に」と過去の「き」で、萩はすでに散ってしまったと言い切り、ここで句切れとなる。
結句「黄葉早継げ」は、命令形で、黄葉よ早く萩のあとを継げと呼びかけ、秋の彩りが途切れないことを願っている。
なばる:隠れる、身を隠す
- 作者
-
縁達師
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が背子をいつぞ今かと待つなへに 面やは見えむ秋の風吹く
- 次の歌
-
秋の野に咲きたる花を指折り かき数ふれば七種の花