秋の露は移しにありけり水鳥の
青葉の山の色づく見れば
- 歌の意味
-
秋の露は、色を染め移す染料であったのだなあ。青葉の山が色づいていくのを見ると。
- 鑑賞
-
巻第八 秋雑歌 1543
詞書「三原王の歌一首」
青葉の茂っていた山が色づいていくのを見て、秋の露は木の葉を染める染料だったのだと気づいた歌である。露が葉を色づかせるという、当時の人々の考え方をもとに、発見の驚きが表されている。
作者の三原王は、舎人親王の子で、奈良時代の皇族である。
初句「秋の露は」は字余りで、秋の草木に置く露を示す。
二句「移しにありけり」の「移し」は、色を染め移すもの、染料のことで、詠嘆の「けり」で気づきの驚きを表し、ここで句切れとなる。
三句「水鳥の」は、鴨の羽の青い色から、「青」にかかる枕詞である。本巻の第千四百五十一首も「水鳥の鴨の羽色」と、同じく鳥の羽の青さを山の色に重ねている。
四句「青葉の山の」は、青葉の茂る山である。
結句「色づく見れば」は、色づいていくのを見るとの意で、二句の気づきの根拠を倒置によって示している。
うつし:色を染め移すもの、染料
- 作者
-
三原王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が岡の秋萩の花風をいたみ 散るべくなりぬ見む人もがも
- 次の歌
-
彦星の思ひますらむ心より 見る我れ苦し夜の更けゆけば