咲く花もをそろはいとはしおくてなる
長き心になほしかずけり
- 歌の意味
-
咲く花も、早咲きの軽々しいものは好ましくない。遅く咲く萩の、長く変わらない心には、やはり及ばないことだ。
- 鑑賞
-
巻第八 秋雑歌 1548
詞書「大伴坂上郎女の晩萩の歌一首」
花も早く咲く軽々しいものは好ましくなく、遅く咲く萩の長く変わらない心にはやはり及ばないと、遅咲きの萩をたたえる歌である。花の咲き方を人の心にたとえ、軽々しく移ろう心よりも、じっくりと長く続く心を尊ぶ思いが込められている。
作者の大伴坂上郎女は、大伴安麻呂の娘で、大伴旅人の異母妹にあたる。大伴家持の叔母であり、のちに姑ともなった。万葉集に多くの歌を残す女性歌人である。
初句「咲く花も」は、咲く花というものもの意で、花一般を示す。
二句「をそろはいとはし」の「をそろ」は、軽はずみなこと、ここでは早く咲く花をいう。好ましくないと言い切り、ここで句切れとなる。
三句「おくてなる」は、遅く咲くの意で、題詞の「晩萩」を指す。
四句「長き心に」は、長く変わらない心にの意で、遅咲きの萩を人の誠実な心にたとえている。
結句「なほしかずけり」は、強意の「し」と打消の「ず」、詠嘆の「けり」で、やはり及ばないことだと結ぶ。本巻の第千六百五十二首の他田広津娘子の歌も同じ結句で、今夜の梅の花に及ぶものはないとたたえている。
をそろ:軽はずみなこと、ここでは早く咲く花
おくて:遅く咲いたり実ったりするもの
- 作者
-
大伴坂上郎女
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
妹がりと我が行く道の川しあれば つくめ結ぶと夜ぞ更けにける
- 次の歌
-
秋萩の散りの乱ひに呼びたてて 鳴くなる鹿の声の遥けさ