秋萩の散りの乱ひに呼びたてて
鳴くなる鹿の声の遥けさ
- 歌の意味
-
秋萩が散り乱れる中で、妻を呼び立てて鳴いている鹿の声の、なんとはるかなことか。
- 鑑賞
-
巻第八 秋雑歌 1550
詞書「湯原王の鳴く鹿の歌一首」
秋萩が散り乱れる中で、妻を呼び立てて鳴く鹿の声が、はるか遠くから響いてくると詠む歌である。散り乱れる萩の花の色と、遠く響く鹿の声とが重なり合い、深まる秋の寂しさと広がりを感じさせる。
作者の湯原王は、志貴皇子の子で、奈良時代の皇族である。清らかな歌風で知られる。
初句「秋萩の」は、秋の野に咲く萩を示す。
二句「散りの乱ひに」の「まがひ」は、入り乱れることで、萩の花が散り乱れる中にの意である。
三句「呼びたてて」は、声を張り上げて呼ぶの意で、妻を呼ぶ鹿のさまを示す。
四句「鳴くなる鹿の」の「なる」は、音によって推定する助動詞で、鳴いているのが聞こえるの意である。
結句「声の遥けさ」は体言止めで、声の遠さへの感動を表す。本巻の第千四百九十四首の大伴家持の歌も同じ結句で、夏山のほととぎすの声を詠んでおり、夏の鳥と秋の鹿とが遠く響く声として対応している。
まがひ:入り乱れること
- 作者
-
湯原王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
咲く花もをそろはいとはしおくてなる 長き心になほしかずけり
- 次の歌
-
時待ちて降れるしぐれの雨やみぬ 明けむ朝か山のもみたむ