秋萩の上に置きたる白露の
消かもしなまし恋ひつつあらずは
- 歌の意味
-
秋萩の上に置いた白露のように、いっそ消えてしまいたいものだ。こうして恋い続けているくらいならば。
- 鑑賞
-
巻第八 秋相聞 1608
詞書「弓削皇子の御歌一首」
秋萩の上に置いた白露がはかなく消えるように、いっそ消えてしまいたい、このまま恋い続けて苦しむくらいならばと詠む歌である。露のはかなさに身を託し、逃れようのない恋の苦しさを激しい言葉で表している。
作者の弓削皇子は天武天皇の皇子である。
初句「秋萩の」は、露の置く秋萩を示す。
二句「上に置きたる」は、存続の「たり」で、上に置いているの意である。
三句「白露の」は、初句からここまでが「消」を導く序詞となっている。
四句「消かもしなまし」は、疑問の「か」と反実仮想の「まし」で、いっそ消えてしまおうかと思い迷う心を表し、ここで句切れとなる。本巻の第千五百六十四首の日置長枝娘子の歌も「消ぬべくも我は思ほゆるかも」と、露の消えやすさに恋を重ねている。
結句「恋ひつつあらずは」の「ずは」は、〜しているよりはの意で、恋い続けているくらいならと、倒置によって理由を最後に示している。
く:消える
- 作者
-
弓削皇子
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
風をだに恋ふるは羨し風をだに 来むとし待たば何か嘆かむ
- 次の歌
-
宇陀の野の秋萩しのぎ鳴く鹿も 妻に恋ふらく我れにはまさじ