- 歌の意味
-
山のふもとを響かせて鳴く鹿の声は満ちているのに、あなたからの言葉はなんと乏しいことか、私の心に決めた夫よ。
- 鑑賞
-
巻第八 秋相聞 1611
詞書「笠縫女王の歌一首［六人部王の女、母を田形皇女といふ］」
山のふもとを響かせて鹿が鳴いているのに、心に決めた夫からの言葉はなんと少ないことかと嘆く歌である。妻を呼んで響き渡る鹿の声と、便りの乏しい相手とを対比させ、ひそかな恋の寂しさを表している。
作者の笠縫女王は、題詞の注にあるとおり、六人部王の娘で、母は田形皇女である。
初句「あしひきの」は、「山」にかかる枕詞である。
二句「山下響め」は、山のふもとを響かせての意である。本巻の第千六百三首の大伴家持の歌も「山呼び響め」と、山に響く鹿の声を詠んでいる。
三句「鳴く鹿の」は、妻を呼んで鳴く鹿のの意で、初句からここまでが「言」を導く序詞のはたらきをしている。
四句「言ともしかも」の「ともし」は、ここでは乏しい、少ないの意で、あなたからの言葉が少ないことを嘆く。
結句「我が心夫」は体言止めで、心の中で夫と決めている人への呼びかけで結んでいる。
こころづま:心の中で夫と決めている人
- 作者
-
笠縫女王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
宇陀の野の秋萩しのぎ鳴く鹿も 妻に恋ふらく我れにはまさじ
- 次の歌
-
神さぶといなにはあらず秋草の 結びし紐を解くは悲しも