朝ごとに我が見る宿のなでしこの
花にも君はありこせぬかも
- 歌の意味
-
毎朝私が眺める庭のなでしこの花に、あなたがなってくれないものだろうか。
- 鑑賞
-
巻第八 秋相聞 1616
詞書「笠女郎の大伴宿禰家持に贈る歌一首」
毎朝眺める庭のなでしこの花に、恋しいあなたがなってくれないものかと願う歌である。なかなか逢えない相手を、毎朝見ることのできる花に変えたいという、ひたむきで可憐な恋心が表されている。
作者の笠女郎は奈良時代の女性歌人で、大伴家持に贈った恋の歌が万葉集に多く収められている。
初句「朝ごとに」は、毎朝の意で、欠かさず眺める習慣を示す。
二句「我が見る宿の」は、私が眺める庭のの意である。
三句「なでしこの」は、淡紅色の可憐な花である。
四句「花にも君は」は、花にでもあなたはの意である。本巻の第千四百四十八首の大伴家持の歌は、なでしこの花を恋人になぞらえて見ようと詠んでおり、同じなでしこに恋人を見る心が、男の側と女の側から詠まれている。
結句「ありこせぬかも」は、希望の「こす」の打消に「かも」を添えた願望の表現で、なってくれないものだろうかと願っている。
なでしこ:淡紅色の花をつける草、秋の七草の一つ
- 作者
-
笠女郎
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
大の浦のその長浜に寄する波 ゆたけく君を思ふこのころ
- 次の歌
-
秋萩に置きたる露の風吹きて 落つる涙は留めかねつも