我が背子とふたり見ませばいくばくか
この降る雪の嬉しくあらまし
- 歌の意味
-
わが君と二人で見るのでしたら、この降る雪が、どれほどうれしく思われることでしょう。
- 鑑賞
-
巻第八 冬相聞 1658
詞書「藤皇后の天皇に奉る御歌一首」
この降る雪を、天皇と二人で見ることができたなら、どれほどうれしいことだろうと詠み、聖武天皇に奉った歌である。美しい雪景色を前に、そばにいない天皇を慕う皇后の心が、つつましくも情愛深く表されている。
作者の光明皇后は、藤原不比等の娘で、聖武天皇の皇后である。仏教を厚く信仰し、悲田院や施薬院を設けて人々を救った。
初句「我が背子と」は、わが君との意で、聖武天皇を親しんで呼んでいる。
二句「ふたり見ませば」は、反実仮想の「ませ」に「ば」が付いた形で、二人で見るのであったならばの意である。
三句「いくばくか」は、どれほどかの意で、結句の「まし」と呼応する。
四句「この降る雪の」は、今降っている雪のの意である。
結句「嬉しくあらまし」は、反実仮想の「まし」で、うれしく思われることだろうにと、そばにいない天皇への思いを表している。本巻の第千六百五十首が天皇の宴で雪をたたえたのに対し、この歌は天皇と共に見られない雪を詠み、同じ宮中の雪が異なる心で詠まれている。
せこ:女性が夫や恋人を親しんで呼ぶ語
- 作者
-
光明皇后
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
官にも許したまへり今夜のみ 飲まむ酒かも散りこすなゆめ
- 次の歌
-
真木の上に降り置ける雪のしくしくも 思ほゆるかもさ夜問へ我が背