夕されば小倉の山に伏す鹿の
今夜は鳴かず寝ねにけらしも
- 歌の意味
-
夕方になるといつも小倉の山に伏して鳴く鹿が、今夜は鳴かない。もう寝てしまったらしい。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌 1664
詞書「泊瀬朝倉宮に天の下知らしめす大泊瀬幼武天皇の御製歌一首」
夕暮れごとに小倉の山で妻を呼んで鳴いていた鹿が、今夜は鳴かないのを、もう寝てしまったのだろうと思いやる歌である。声が途絶えた夜の静けさから、鹿が妻と共寝をしている姿を想像する、穏やかで情愛のこもった一首である。
巻第九の巻頭を飾る雑歌であり、詞書は泊瀬朝倉宮で天下を治めた大泊瀬幼武天皇の御製と伝える。ただし左注には、或る本に崗本天皇の御製とあり、どちらとも正しく定めがたいので重ねて載せる、と記されている。巻第八の第千五百十一首には崗本天皇の御製として、三句を「鳴く鹿は」とするほぼ同じ歌が収められている。
作者の雄略天皇は第二十一代の天皇で、名を大泊瀬幼武という。泊瀬朝倉宮（現在の奈良県桜井市付近）を都とした、古代の英雄的な天皇として伝えられる。左注にいう崗本天皇は、岡本宮を都とした舒明天皇を指すと考えられている。
初句「夕されば」は、夕方になるといつも、の意である。「さる」は時が移り来ることを表し、已然形に「ば」が付いて、毎夕くり返される恒常的な条件を示す。
二句「小倉の山に」は、鹿の住む山を示す。小倉山の所在は明らかでなく、奈良県桜井市付近とする説がある。
三句「伏す鹿の」は、山に伏して夜を過ごす鹿をいう。巻第八の第千五百十一首では「鳴く鹿は」となっており、本歌は鹿が身を横たえる寝所に目を向けた表現となっている。
四句「今夜は鳴かず」は、毎夕聞こえていた声が今夜に限って聞こえないことを述べ、ここで句切れとなる。係助詞「は」が「今夜」をほかの夜と際立たせている。
結句「寝ねにけらしも」は、もう寝てしまったらしい、の意である。「寝ぬ」の連用形に完了の「に」、根拠のある推量の「けらし」、詠嘆の「も」が付く。鳴かないという事実から、鹿が妻と共寝をしていると推し量る結びである。本巻の巻末の第千八百十一首も結句を「寄りにけらしも」と同じ形で結んでおり、巻頭と巻末が「にけらしも」の推量で呼応している。
さる:時が移って来る、その時になる
ふす:横になる、身を横たえて休む
いぬ:寝る、眠りにつく
- 作者
-
雄略天皇
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
沫雪の庭に降り敷き寒き夜を 手枕まかずひとりかも寝む
- 次の歌
-
妹がため我れ玉拾ふ沖辺なる 玉寄せ持ち来沖つ白波