あぶり干す人もあれやも濡れ衣を
家には遣らな旅のしるしに
- 歌の意味
-
火であぶって干してくれる人がいるだろうか、いはしない。この濡れた衣を家に送ってやろう、旅の証として。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌 1688
詞書「名木川にして作る歌二首」
旅先で濡れた衣を乾かしてくれる人もいないので、いっそ家に送って旅の苦労の証にしようと詠む歌である。旅のわびしさを、ややおどけた調子で表している。
名木川は現在の京都府宇治市付近を流れていた川とされる。本巻の第千六百九十六首から第千六百九十八首にも名木川の歌三首があり、第千六百九十八首は本歌と同じく「あぶり干す人もあれやも」で始まる。
作者の柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人である。本歌は柿本人麻呂歌集から採られたもので、この歌集には人麻呂自身の作と、人麻呂が集めた他の人の作とが含まれると考えられている。
初句「あぶり干す」は、火にかざして乾かす、の意である。
二句「人もあれやも」は、そうしてくれる人がいるだろうか、いはしない、という反語で、ここで句切れとなる。本巻の第千六百九十八首と同じ初句と二句である。
三句「濡れ衣を」は、旅の雨や露に濡れた衣をいう。
四句「家には遣らな」は、家に送ってやろう、の意で、「な」は意志を表す終助詞である。
結句「旅のしるしに」は、旅の証として、の意で、送る目的を最後に示す倒置となっている。
あぶる:火にかざして乾かす
ぬれぎぬ:濡れた衣
しるし:あかし、証拠
- 作者
-
柿本人麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
白鳥の鷺坂山の松蔭に 宿りて行かな夜も更けゆくを
- 次の歌
-
あり衣辺につきて漕がさね杏人の 浜を過ぐれば恋しくありなり