玉櫛笥明けまく惜しきあたら夜を
衣手離れて独りかも寝む
- 歌の意味
-
明けてしまうのが惜しいほどのすばらしい夜なのに、妻の袖から離れて、ひとりで寝ることになるのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌 1693
詞書は前の歌に続き「紀伊国にして作る歌二首」
明けるのが惜しいほどのすばらしい夜を、妻と袖を交わすこともなく、ひとりで寝るのかと嘆く歌である。
紀伊国で作った歌二首の二首目である。前歌と同じ結句を持ち、ひとり寝の嘆きを重ねている。前歌が妻の不在を嘆くのに対し、この歌は美しい夜を惜しむ心を中心に据えている。
作者の柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人である。本歌は柿本人麻呂歌集から採られたもので、この歌集には人麻呂自身の作と、人麻呂が集めた他の人の作とが含まれると考えられている。
初句「玉櫛笥」は、櫛笥の蓋を開ける意から「明く」にかかる枕詞である。
二句「明けまく惜しき」は、明けることが惜しい、の意で、「明けまく」は「明く」のク語法である。
三句「あたら夜を」は、惜しいほどすばらしい夜を、の意である。
四句「衣手離れて」は、妻の袖から離れて、の意で、共寝をしないことをいう。
結句「独りかも寝む」は、前歌第千六百九十二首と同じ結句で、係助詞「かも」と「む」が係り結びをなす。
くしげ:櫛などの化粧道具を入れる箱
あたらよ:明けるのが惜しいほどすばらしい夜
かる:離れる、遠ざかる
- 作者
-
柿本人麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が恋ふる妹は逢はさず玉の浦に 衣片敷き独りかも寝む
- 次の歌
-
栲領巾の鷺坂山の白つつじ 我れににほはに妹に示さむ