率ひて漕ぎ行く舟は高島の
安曇の港に泊てにけむかも
- 歌の意味
-
声をかけ合って漕いで行ったあの舟は、今ごろ高島の安曇の港に着いて泊まっていることだろうか。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌 1718
詞書「高市の歌一首」
漕ぎ手たちが声をそろえて漕いで行った舟は、今ごろ高島の安曇の港に着いただろうかと思いやる歌である。去って行った舟の行方を案じる心に、旅の寂しさがにじんでいる。
高島の安曇の港は琵琶湖西岸、現在の滋賀県高島市の安曇川河口付近にあった港である。本巻の第千六百九十首の「高島の阿渡川波は」、第千七百三十四首の「高島の安曇の港を」と同じ地を詠んでいる。
作者の高市黒人は持統朝から文武朝にかけての歌人で、旅の歌に優れたことで知られる。題詞の「高市」は黒人を指すとされる。
初句「率ひて」は、声をかけて率い、呼び集めて、の意で、漕ぎ手たちが力を合わせる様子を示す。
二句「漕ぎ行く舟は」は、漕いで行く舟は、の意である。
三句「高島の」は、港のある地の名を示す。
四句「安曇の港に」は、舟の泊まる港を示し、本巻の第千七百三十四首の二句「安曇の港を」と同じ語を用いる。
結句「泊てにけむかも」は、泊まったであろうか、の意で、完了の「に」、過去推量の「けむ」、疑問と詠嘆の「かも」が付く。
あどもふ:声をかけて率いる、呼び集める
はつ:船が港に着いて泊まる
- 作者
-
高市黒人
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
三川の淵瀬もおちず小網さすに 衣手濡れぬ干す子はなしに
- 次の歌
-
照る月を雲な隠しそ島蔭に 我が舟泊てむ泊り知らずも