大橋の頭に家あらばま悲しく
独り行く子に宿貸さましを
- 歌の意味
-
大橋のたもとに私の家があったなら、いとしくも独りで行くあの娘に宿を貸してやるのに。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌 1743
詞書は前の歌に続き「河内の大橋を独り行く娘子を見る歌一首 并せて短歌」の反歌
大橋のたもとに家があったなら、独りで行く娘に宿を貸してやれるのにと、叶わない思いを詠む歌である。見知らぬ娘へのいとおしさと、声もかけられずに見送るもどかしさがにじむ。
本巻の第千七百四十二首の長歌に添えられた反歌である。長歌は、河内の片足羽川に架かる赤く塗られた大橋を、紅の裳の裾を引いて独り渡って行く娘を見て、夫はいるのか、独りで寝るのかと思い、その家を知りたいと詠んでいる。
作者の高橋虫麻呂は奈良時代前期の歌人で、藤原宇合が常陸守であった頃にその下僚として仕えたと考えられている。各地の伝説や東国の風土を題材とした長歌に優れる。本歌は高橋虫麻呂歌集から採られたもので、虫麻呂自身の作を中心とすると考えられている。
初句「大橋の」は、長歌に詠まれた片足羽川の大橋を指す。
二句「頭に家あらば」は、橋のたもとに家があったなら、の意で、事実に反する仮定を表す。「つめ」は橋のたもとのことである。
三句「ま悲しく」は、いとしくも、の意である。「ま」は接頭語で、「かなし」は心ひかれていとしいことを表す。
四句「独り行く子に」は、独りで行く娘に、の意で、長歌の「ただ独り い渡らす子」を受ける。
結句「宿貸さましを」は、宿を貸してやるのに、の意である。二句の「あらば」と呼応する反実仮想の「まし」に、逆接の「を」が付き、実現しない残念さを表す。
つめ:橋のたもと、橋のきわ
- 作者
-
高橋虫麻呂（虫麻呂歌集所出）
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
常世辺に住むべきものを剣大刀 汝が心からおそやこの君
- 次の歌
-
三栗の那賀に向へる曝井の 絶えず通はむそこに妻もが