筑波嶺の裾廻の田居に秋田刈る
妹がり遣らむ黄葉手折らな
- 歌の意味
-
筑波山のふもとの田で秋の稲を刈っている娘のもとへ贈ろう。もみじを手折ろう。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌 1758
詞書は前の歌に続き「筑波山に登る歌一首 并せて短歌」の反歌
筑波山のふもとの田で稲を刈る娘に贈るために、もみじを手折ろうと詠む歌である。山上から見下ろした秋の田と娘の姿に心ひかれ、旅の憂いが晴れた明るい気分が表れている。
本巻の第千七百五十七首の長歌に添えられた反歌である。長歌は、旅の憂いを慰めようと筑波嶺に登ると、尾花の散る師付の田には雁が寒々と鳴き、鳥羽の淡海には秋風に白波が立っており、その眺めのよさに長く積もった憂いも消えたと詠んでいる。
作者の高橋虫麻呂は奈良時代前期の歌人で、藤原宇合が常陸守であった頃にその下僚として仕えたと考えられている。各地の伝説や東国の風土を題材とした長歌に優れる。本歌は高橋虫麻呂歌集から採られたもので、虫麻呂自身の作を中心とすると考えられている。
初句「筑波嶺の」は、筑波山の、の意である。
二句「裾廻の田居に」は、山のふもとをめぐる田に、の意である。長歌の「師付の田居」と同じく、山上から見下ろした田を詠む。
三句「秋田刈る」は、秋の田の稲を刈る、の意で、次の「妹」を修飾する。
四句「妹がり遣らむ」は、娘のもとへ贈ろう、の意である。「がり」は、〜のもとへ、の意の接尾語である。
結句「黄葉手折らな」は、もみじを手折ろう、の意で、「な」は自分の意志を表す。倒置によって、贈り物を結句に置いている。
すそみ:山のふもとのまわり
たゐ:田、田のあるところ
もみち:紅葉、黄葉
- 作者
-
高橋虫麻呂（虫麻呂歌集所出）
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
かき霧らし雨の降る夜をほととぎす 鳴きて行くなりあはれその鳥
- 次の歌
-
男神に雲立ち上りしぐれ降り 濡れ通るとも我れ帰らめや