明日の宵逢はざらめやもあしひきの
山彦響め呼びたて鳴くも
- 歌の意味
-
明日の宵には逢えないことがあろうか。それなのに、山彦をとどろかせて、鹿が妻を呼び立てて鳴いていることよ。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌 1762
詞書は前の歌に続き「鳴く鹿を詠む一首 并せて短歌」の反歌
明日の宵にはきっと逢えるだろうに、山彦を響かせて妻を呼び立てて鳴く鹿を詠む歌である。待ちきれずに鳴く鹿の切ない声に、恋する者の心を重ねている。
本巻の第千七百六十一首の長歌に添えられた反歌である。長歌は、三諸の神奈備山に向かい合う御垣の山で、秋萩を妻としようと、明けてゆく朝を惜しんで山彦を響かせ呼び立てて鳴く鹿を詠んでいる。下の句は長歌の結びの句をそのまま繰り返している。左注には、この歌を柿本人麻呂の作とする説があると記されている。
作者の柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人である。左注は人麻呂の作とする一説を伝えるのみで、作者は確かではない。
初句「明日の宵」は、明日の夜、の意である。
二句「逢はざらめやも」は、逢えないことがあろうか、いや逢える、の意の反語である。「め」は推量の「む」の已然形、「やも」は反語を表す。ここで句切れとなる。
三句「あしひきの」は、「山」にかかる枕詞である。
四句「山彦響め」は、山彦をとどろかせて、の意である。長歌の「山彦響め」と同じ句である。
結句「呼びたて鳴くも」は、呼び立てて鳴いていることよ、の意で、「も」は詠嘆を表す。長歌の結句「呼びたて鳴くも」をそのまま受けて結ぶ。
やまびこ:山や谷に響く声、こだま
とよむ:鳴り響かせる
- 作者
-
柿本人麻呂（或る説による）
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
男神に雲立ち上りしぐれ降り 濡れ通るとも我れ帰らめや
- 次の歌
-
倉橋の山を高みか夜隠りに 出で来る月の片待ちかたき