天の川霧立ちわたる今日今日と
我が待つ君し舟出すらしも
- 歌の意味
-
天の川に霧が一面に立ちこめている。今日か今日かと私が待つあの方が、舟出をするらしい。
- 鑑賞
-
巻第九 雑歌 1765
詞書は前の歌に続き「七夕の歌一首 并せて短歌」の反歌
天の川に霧が立ちこめるのを見て、今日か今日かと待っていた彦星が舟出をするらしいと、織女の立場で喜ぶ歌である。川霧を舟を漕ぐしぶきと見なして、逢う日の訪れを知る趣向となっている。
本巻の第千七百六十四首の長歌に添えられた反歌である。長歌は、天の川の上の瀬に玉橋を渡し、下の瀬に舟を浮かべ、雨が降っても風が吹いても裳を濡らさずに絶えず来てほしいと玉橋を渡す、と織女の心で詠んでいる。左注には、この歌は中衛大将藤原北卿の宅で作ったものとする説があると記されている。藤原北卿は藤原北家の祖である藤原房前を指し、作者の名は伝わらない。
初句「天の川」は、七夕の二星を隔てる天の川である。
二句「霧立ちわたる」は、霧が一面に立ちこめている、の意である。彦星が舟を漕ぐしぶきが霧となると考えられていた。ここで句切れとなる。
三句「今日今日と」は、今日か今日かと、の意で、同じ語を重ねて待ちこがれる気持ちを表す。
四句「我が待つ君し」は、私が待つあの方が、の意で、「し」は強めの助詞である。長歌の「やまず来ませと」と同じく、織女の立場から彦星を待つ。
結句「舟出すらしも」は、舟出をするらしい、の意である。「らし」は根拠のある推定で、霧が立つことを根拠とする。「も」は詠嘆を表す。
ふなで:舟が港を出ること
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
倉橋の山を高みか夜隠りに 出で来る月の片待ちかたき
- 次の歌
-
我妹子は釧にあらなむ左手の 我が奥の手に巻きて去なましを