雪こそば春日消ゆらめ心さへ
消え失せたれや言も通はぬ
- 歌の意味
-
雪なら春の日に消えもしよう。だが、あなたの心まで消え失せてしまったのか、便りも通って来ない。
- 鑑賞
-
巻第九 相聞 1782
詞書「妻に与ふる歌一首」
雪なら春の日に消えるのも当然だが、妻の心まで消えてしまったのか、便りも来ないと恨む歌である。消える雪にたとえて、途絶えた便りへの不安と恨めしさを表している。
詞書によれば、妻に贈った歌で、次歌の第千七百八十三首に妻の答えた歌が続く。左注によれば、この二首は柿本人麻呂歌集に出る歌である。
作者の柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人である。本歌は柿本人麻呂歌集から採られたもので、この歌集には人麻呂自身の作と、人麻呂が集めた他の人の作とが含まれると考えられている。
初句「雪こそば」は、雪ならば、の意である。係助詞「こそ」に「ば」が付いた形である。
二句「春日消ゆらめ」は、春の日に消えもしようが、の意である。「こそ」を受けて、推量の「らめ」の已然形で結び、逆接で下へ続く。
三句「心さへ」は、心までも、の意である。雪が消えることに、心が消えることを重ねている。
四句「消え失せたれや」は、消え失せてしまったのか、の意で、「や」は疑問を表す。
結句「言も通はぬ」は、便りも通って来ない、の意である。四句の「や」を受けて、打消の「ず」の連体形「ぬ」で結ぶ。
こと:言葉、便り
- 作者
-
柿本人麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
海つ道のなぎなむ時も渡らなむ かく立つ波に船出すべしや
- 次の歌
-
松返りしひてあれやは三栗の 中上り来ぬ麻呂といふ奴