旅人の宿りせむ野に霜降らば
我が子羽ぐくめ天の鶴群
- 歌の意味
-
旅人が野宿をする野に霜が降ったならば、私の子を羽で包んでやっておくれ、空を渡る鶴の群れよ。
- 鑑賞
-
巻第九 相聞 1791
詞書は前の歌に続き「天平五年癸酉、遣唐使の舶難波を発ちて海に入る時に、親母の子に贈る歌一首 并せて短歌」の反歌
旅の途中で野宿する野に霜が降りたら、空を渡る鶴の群れよ、わが子を羽で包んで温めてやってほしいと願う、母の歌である。遠い旅に出る一人子の身を案じる深い愛情が、鶴への呼びかけに込められている。
本巻の第千七百九十首の長歌に添えられた反歌である。長歌は、秋萩を妻とする鹿は一人子を持つというが、その鹿の子のようなわが一人子が旅に出るので、竹玉を貫き垂らし、斎瓮に木綿を垂らして身を清め、無事を祈っている、と詠んでいる。詞書によれば、天平五年（733）に遣唐使の船が難波を出て海に入る時に、母が子に贈った歌である。作者の名は伝わらない。
初句「旅人の」は、旅をする人の、の意で、遣唐使として旅立つわが子を指す。
二句「宿りせむ野に」は、野宿をするであろう野に、の意である。
三句「霜降らば」は、霜が降ったならば、の意である。
四句「我が子羽ぐくめ」は、私の子を羽で包んでおくれ、の意である。「羽ぐくむ」は、親鳥がひなを羽で包んで育てることを表す。長歌の「我が独り子」を受ける。
結句「天の鶴群」は、空を渡る鶴の群れよ、の意で、呼びかけの体言止めである。長歌で子を鹿の子にたとえたのに対し、本歌では鶴に子を託しており、獣と鳥で対をなしている。
はぐくむ:親鳥がひなを羽で包んで育てる
たづむら:鶴の群れ
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我妹子が結ひてし紐を解かめやも 絶えば絶ゆとも直に逢ふまでに
- 次の歌
-
垣ほなす人の横言繁みかも 逢はぬ日数多く月の経ぬらむ