たち変り月重なりて逢はねども
さね忘らえず面影にして
- 歌の意味
-
月が改まり、幾月も重なって逢わないけれども、少しも忘れられない。面影に見えて。
- 鑑賞
-
巻第九 相聞 1794
詞書は前の歌に続き「娘子を思ひて作る歌一首 并せて短歌」の反歌
月が改まって幾月も逢わないけれども、面影に見えて少しも忘れられないと詠む歌である。逢えない月日が長くなっても、かえって思いが消えないことを表している。
本巻の第千七百九十二首の長歌に添えられた二首目の反歌である。前歌で逢えない月日が重なることを嘆いたのを受け、本歌ではそれでも忘れられないと心の内を述べている。左注によれば、長歌からこの歌までの三首は田辺福麻呂歌集に出る歌である。
作者の田辺福麻呂は奈良時代中期の歌人で、橘諸兄に仕えた造酒司の令史であった。本歌は田辺福麻呂歌集から採られたもので、福麻呂自身の作とする見方が有力である。
初句「たち変り」は、月が改まって、の意である。
二句「月重なりて」は、幾月も重なって、の意で、前歌の結句「月の経ぬらむ」を受ける。
三句「逢はねども」は、逢わないけれども、の意である。前歌の四句「逢はぬ日数多く」を受け、逢えない状態が続くことを示す。
四句「さね忘らえず」は、少しも忘れられない、の意である。「さね」は下に打消を伴って、少しも、の意を表す。ここで句切れとなる。
結句「面影にして」は、面影に見えて、の意である。倒置によって、忘れられない理由を結句に置いている。
おもかげ:目の前にいるように浮かぶ姿
- 作者
-
田辺福麻呂（福麻呂歌集所出）
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
垣ほなす人の横言繁みかも 逢はぬ日数多く月の経ぬらむ
- 次の歌
-
妹らがり今木の嶺に茂り立つ 妻松の木は古人見けむ