山高み降り来る雪を梅の花
散りかも来ると思ひつるかも
- 歌の意味
-
山が高いので降ってくる雪を、梅の花が散ってくるのかと思ったことだ。
- 鑑賞
-
巻第十 春雑歌 1841
詞書は前の歌に続き「雪を詠む」
高い山から降ってくる雪を、梅の花が散ってきたのかと見まがったことを詠んだ歌である。雪と白梅の花とを見立てる趣向で、春の雪の美しさを花になぞらえている。左注に「右二首問答」とあり、次歌の第千八百四十二首と問答をなす歌である。訓読には「一云 梅の花咲きかも散ると」の異伝が添えられており、三句四句を梅の花が咲いて散るのかと、とする伝えもある。
初句「山高み」は山が高いのでの意で、「み」は原因、理由を表す接尾語である。
二句「降り来る雪を」は降ってくる雪をの意である。高い山から舞い降りてくる雪の動きを示す。
三句「梅の花」は見立ての対象である。雪を白梅の花に見立てる趣向の中心となる語である。
四句「散りかも来ると」の「かも」は疑問の係助詞で、散ってくるのかと思う心の動きを表す。
結句「思ひつるかも」の「つる」は完了の助動詞「つ」の連体形、「かも」は詠嘆の終助詞である。見まがいに気づいた後の感慨をこめて結んでいる。
みたつ:あるものを別のものになぞらえて見る
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
梅が枝に鳴きて移ろふ鴬の 羽白妙に沫雪ぞ降る
- 次の歌
-
雪をおきて梅をな恋ひそあしひきの 山片付きて家居せる君