あしひきの山の際照らす桜花
この春雨に散りゆかむかも
- 歌の意味
-
山あいを照らすように咲いている桜の花は、この春雨に散っていってしまうのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十 春雑歌 1864
詞書は前の歌に続き「花を詠む」
山あいを明るく照らして咲く桜の花が、降り出した春雨に散ってしまうのではないかと案じる歌である。咲き誇る花の輝きと、それを散らす雨とを対比し、花を惜しむ心を素直に表している。花と春雨の取り合わせは、本巻の第千八百六十九首、第千八百七十首にも見え、花の一連の中で春雨が花を咲かせもし散らせもするものとして詠まれている。
初句「あしひきの」は「山」にかかる枕詞である。
二句「山の際照らす」は山あいを照らすの意である。桜の花の明るさが山あいを照らすように見える様子を示す。
三句「桜花」は体言で、上の句で描いた輝きの主を示している。
四句「この春雨に」は今降っているこの春雨にの意で、「この」によって目の前の雨であることを示す。
結句「散りゆかむかも」の「む」は推量、「かも」は詠嘆を含む疑問である。花が散ることを案じる心を示して結ぶ。
ま:物と物との間。「山の際」で山あいの意
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
去年咲きし久木今咲くいたづらに 地にか落ちむ見る人なしに
- 次の歌
-
うち靡く春さり来らし山の際の 遠き木末の咲きゆく見れば