国栖らが春菜摘むらむ司馬の野の
しばしば君を思ふこのころ
- 歌の意味
-
国栖の人々が春菜を摘んでいるだろう司馬の野の、その名のように、しばしばあなたを思うこのごろである。
- 鑑賞
-
巻第十 春相聞 1919
詞書「草に寄す」
国栖の人々が春菜を摘む司馬の野を序として、しばしば恋人を思うこのごろの心を詠んだ歌で、題詞は「草に寄す」である。「司馬（しま）の野」の音が「しばしば」を導いており、吉野の山人の若菜摘みという鄙びた景が、恋の思いのしきりさを印象づけている。春雑歌の第千八百七十九首で詠まれた若菜摘みの習俗が、相聞では恋の序として用いられている。
初句「国栖らが」の「国栖」は吉野の山中に住んだ人々で、宮廷に土地の産物や歌舞を奉った。
二句「春菜摘むらむ」の「らむ」は現在推量である。遠い吉野の地の今の様子を思いやっている。
三句「司馬の野の」は吉野の地名とされ、字余りの句である。上の句は同音の「しばしば」を導く序となっている。
四句「しばしば君を」はたびたびあなたをの意で、三句の「しま」と音を響かせている。
結句「思ふこのころ」はこのごろ思うの意で、体言止めによって現在の心境を示して結ぶ。
くず:吉野の山中に住んだ人々。宮廷に土地の産物や歌舞を奉った
はるな:春に摘む若菜
しまのの:吉野の地名とされる
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
梅の花散らす春雨いたく降る 旅にや君が廬りせるらむ
- 次の歌
-
春草の繁き我が恋大海の 辺に行く波の千重に積もりぬ