おほほしく君を相見て菅の根の
長き春日を恋ひわたるかも
- 歌の意味
-
ぼんやりとほのかにあなたを見ただけで、菅の根のように長い春の日を恋い続けることだ。
- 鑑賞
-
巻第十 春相聞 1921
詞書は前の歌に続き「草に寄す」
恋人をほのかに見ただけで、その後の長い春の日をずっと恋い続けていると嘆く歌で、草に寄する一連を締めくくる。本巻の第千九百九首の「おほほしく妹を相見て後恋ひむかも」がほのかに見た後の恋しさを予感したのに対し、この歌はその予感が現実となって恋い続けている姿を詠んでおり、二首は予感と現実の対応をなしている。
初句「おほほしく」はぼんやりと、ほのかにの意である。第千九百九首の三句と同じ語である。
二句「君を相見て」は恋人に会っての意である。
三句「菅の根の」は「長き」にかかる枕詞である。菅の根が長く伸びることから導く。
四句「長き春日を」は長い春の日をの意である。
結句「恋ひわたるかも」は恋い続けることだの意で、本巻の第千九百十一首と同じ結句である。
すがのね:菅の根。「すがのねの」で「長し」にかかる枕詞となる
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
春草の繁き我が恋大海の 辺に行く波の千重に積もりぬ
- 次の歌
-
梅の花咲きて散りなば我妹子を 来むか来じかと我が松の木ぞ