- 歌の意味
- 私の衣をあの方に着せなさいと、ほととぎすが私を促している。袖に来てとまりながら。
- 鑑賞
-
巻第十 夏雑歌 1961
詞書は前の歌に続き「鳥を詠む」
袖にとまるように近くで鳴くほととぎすの声を、自分の衣を恋人に着せよと促す声と聞きなした歌である。衣を贈ることは恋の証とされ、ほととぎすの声に恋人への思いを託している。袖に来るという近さに、鳥と作者とが親しく語り合うような情景が浮かぶ。
初句「我が衣を」は私の衣をの意で、字余りの句である。
二句「君に着せよと」は恋人に着せよとの意で、ほととぎすの言葉として示される。
三句「霍公鳥」は主語である。
四句「我れをうながす」は私を促すの意で、ここで四句切れとなる。
結句「袖に来居つつ」の「来居る」は来てとまる意、「つつ」は継続である。倒置によって鳥の近さを最後に示している。
きぬ:衣服
うながす:促す。せきたてる
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 物思ふと寐ねぬ朝明に霍公鳥 鳴きてさ渡るすべなきまでに
- 次の歌
- 本つ人霍公鳥をやめづらしく 今か汝が来る恋ひつつ居れば