- 歌の意味
- 風に散る花橘を袖に受けて、あなたの残していったなごりとして偲んだことだ。
- 鑑賞
-
巻第十 夏雑歌 1966
詞書「花を詠む」
風に散る橘の花を袖に受け止め、それを恋人のなごりとして偲んだ歌で、題詞は「花を詠む」である。橘の香りは昔の人を思い出させるものとされ、散る花に去った恋人の面影を重ねている。夏の花の一連の最初に、ほととぎすの一連から続く花橘が置かれている。
初句「風に散る」は風に散るの意である。
二句「花橘を」は花の咲いた橘をの意で、夏の代表的な花である。
三句「袖に受けて」は袖に受け止めての意で、字余りの句である。
四句「君がみ跡と」の「み跡」は足跡、なごりの意である。恋人が去った後に残るものとして花を受け止めている。
結句「偲ひつるかも」の「つる」は完了の「つ」の連体形、「かも」は詠嘆である。
みあと:足跡。去った人の残したなごり
しのふ:思い慕う。偲ぶ
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 思ふ子が衣摺らむににほひこそ 島の榛原秋立たずとも
- 次の歌
- かぐはしき花橘を玉に貫き 贈らむ妹はみつれてもあるか