見わたせば向ひの野辺のなでしこの
散らまく惜しも雨な降りそね

歌の意味: 見渡すと向かいの野辺のなでしこが散るのは惜しいことだ。雨よ、降らないでおくれ。
鑑賞: 巻第十夏雑歌 1970

詞書は前の歌に続き「花を詠む」
　向かいの野辺に咲くなでしこが雨に散らされるのを惜しみ、雨に降らないでほしいと願う歌である。本巻の第千八百七十首の「春雨はいたくな降りそ桜花」と同じく、花を散らす雨に降るなと呼びかける趣向で、春の桜から夏のなでしこへと花を替えている。

　初句「見わたせば」は見渡すとの意で、本巻の第千八百七十二首などと同じ初句である。
　二句「向ひの野辺の」は向かいの野辺のの意である。
　三句「なでしこの」は夏から秋にかけて咲く花で、可憐な姿が愛された。
　四句「散らまく惜しも」の「まく」は推量の「む」のク語法、「も」は詠嘆で、ここで四句切れとなる。
　結句「雨な降りそね」は「な…そ」で禁止を表し、「ね」は願望を添える。雨に降らないでくれと願って結ぶ。字余りの句である。

なでしこ:ナデシコ科の草花。夏から秋に淡紅色の花を咲かせる
出典: 万葉集
前の歌: 我が宿の花橘は散りにけり悔しき時に逢へる君かも
次の歌: 雨間明けて国見もせむを故郷の花橘は散りにけむかも