- 歌の意味
- 五月の山の花橘にほととぎすが隠れて鳴くころに、ようやく逢えたあなたであることよ。
- 鑑賞
-
巻第十 夏相聞 1980
詞書は前の歌に続き「鳥に寄す」
五月の山の花橘にほととぎすが隠れ籠もるころ、ようやく恋人に逢えた喜びを詠んだ歌である。花橘に籠もるほととぎすの姿が、人目を忍んで逢う恋人たちの姿と重なっている。本巻の第千九百五十三首と同じく「五月山」で始まり、初夏の景物を重ねて恋の喜びを彩っている。
初句「五月山」は五月の山の意で、第千九百五十三首と同じ初句である。
二句「花橘に」は花の咲いた橘にの意である。
三句「霍公鳥」は主語である。
四句「隠らふ時に」の「隠らふ」は隠れ籠もり続ける意である。人目を忍ぶ逢瀬を暗示している。
結句「逢へる君かも」の「かも」は詠嘆である。本巻の第千九百六十九首と同じ結句で、逢えた喜びを示して結ぶ。
こもらふ:隠れ籠もり続ける
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 春さればすがるなす野の霍公鳥 ほとほと妹に逢はず来にけり
- 次の歌
- 霍公鳥来鳴く五月の短夜も ひとりし寝れば明かしかねつも