ま葛延ふ夏野の繁くかく恋ひば
まこと我が命常ならめやも

歌の意味: 葛の這う夏の野の茂りのように、こんなに絶え間なく恋い続けたならば、本当に私の命は無事でいられようか。
鑑賞: 巻第十夏相聞 1985

詞書は前の歌に続き「草に寄す」
　葛の這う夏野のように繁く恋い続けたならば、自分の命ももたないだろうと嘆く歌である。夏野に蔓延る葛の茂りが恋の激しさを示し、恋に命を削られる思いが率直に表れている。前の二首に続き、夏野の草の茂りを恋の比喩とする一連の三首目である。

　初句「ま葛延ふ」の「ま」は接頭語で、葛の這うの意である。
　二句「夏野の繁く」は夏野のように繁くの意で、上の句は「繁く」を導く序となっている。
　三句「かく恋ひば」の「ば」は仮定で、このように恋うならばの意である。
　四句「まこと我が命」は本当に私の命はの意で、字余りの句である。
　結句「常ならめやも」の「めやも」は反語で、無事でいられようか、いやいられないの意である。

まくず:葛。「ま」は接頭語
つね:変わらないこと。無事であること
出典: 万葉集
前の歌: このころの恋の繁けく夏草の刈り掃へども生ひしくごとし
次の歌: 我れのみやかく恋すらむかきつはた丹つらふ妹はいかにかあるらむ