卯の花の咲くとはなしにある人に
恋ひやわたらむ片思にして

歌の意味: 卯の花が咲くようには心を開いてくれない人に、恋い続けるのだろうか、片思いのままで。
鑑賞: 巻第十夏相聞 1989

詞書は前の歌に続き「花に寄す」
　卯の花が咲くようには心を開いてくれない人を、片思いのまま恋い続けることを嘆く歌である。花が咲くことを心を開くことにたとえ、一向に応えてくれない相手への報われない思いが表れている。前歌に続き卯の花を恋の比喩とする歌で、前歌が来ない恋人を嘆いたのに対し、この歌は心を開かない相手を嘆いている。

　初句「卯の花の」は比喩の対象である。
　二句「咲くとはなしに」は咲くというのではなしにの意で、心を開くことがないさまを示す。
　三句「ある人に」はそのような人にの意である。
　四句「恋ひやわたらむ」の「や」は疑問の係助詞で、「む」の連体形と係り結びをなす。
　結句「片思にして」は片思いのままでの意で、倒置によって恋のあり方を最後に示している。

かたもひ:片思い
こひわたる:恋い続ける
出典: 万葉集
前の歌: 鴬の通ふ垣根の卯の花の憂きことあれや君が来まさぬ
次の歌: 我れこそば憎くもあらめ我がやどの花橘を見には来じとや